Felvételi tájékoztató
A szakirányú továbbképzés megnevezése
- Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakirányú továbbképzés
A részvétel feltételei
A jelentkezés feltétele
A képzésre egyetemi vagy főiskolai diplomával, illetve mester- vagy alapképzésben szerzett diplomával és a választott idegen nyelvből felsőfokú „C” típusú államilag elismert nyelvvizsgával vagy azzal egyenértékű nyelvi diplomával rendelkezők jelentkezhetnek. A tanulmányok megkezdésének feltétele a sikeres alkalmassági vizsga, amely írásbeli és szóbeli részből áll.
A képzés indításának feltétele
A képzés indításának feltétele nyelvenként legalább 15 felvételt nyert jelentkező.
Az oklevélben szereplő szakirányú végzettség megnevezése
- Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító idegen nyelvből [idegen nyelv megnevezése] és magyar nyelvből
A képzés célja
A program célja olyan szakfordítók képzése, akik magas szinten képesek ellátni az írásbeli nyelvi közvetítés feladatát – idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre. Az írott forrásnyelvi szöveget tartalmilag pontosan és nyelvileg helyesen vissza tudják adni a célnyelven, tájékozottak a forrásnyelvi és a célnyelvi ország politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális életét illetően, továbbá ismerik az Európai Unió intézményrendszerét, valamint a nyelvi közvetítés protokolláris és etikai szabályait.
Főbb tanulmányi területek
A tanrendben szereplő legfontosabb tárgyak
Írásbeli és szóbeli kommunikációs gyakorlatok; általános fordítástechnika; társadalomtudományi szakfordítás és terminológia; jogi és európai uniós szakfordítás és terminológia; gazdasági szakfordítás és terminológia; fordításelméleti ismeretek; a fordítás informatikai és technikai elméleti háttere; kontrasztív országismeret; nyelvhelyesség; európai uniós, jogi, politikai és közgazdasági háttérismeretek
Az ideális jelentkező jellemzői
Olyan jelentkezőket várunk, akik elhivatottságot éreznek a nyelvek és kultúrák közötti közvetítésre.
Képzési jellemzők
A képzés kezdete: 2024. szeptember
A képzés időtartama: 2 félév
A képzés helyszíne: SZTE BTK, Szeged
A képzés díja: 230 ezer Ft/félév –
részletfizetési lehetőséggel
