Zeitung << 1/2003 << Stipendien für Studierende der Germanistik


Stipendien für Studierende der Germanistik
Autorin: Anita Fekete

Wenn man als Germanistikstudent/in an einer ausländischen Universität studieren möchte, hat man viele Möglichkeiten, sich um ein Stipendium zu bewerben. Deutsche und österreichische Universitäten bieten Stipendien sowohl für Studierende als auch für Doktoranden an. Die Voraussetzungen dürfen aber nicht außer Acht gelassen werden. Mit guten Studienleistungen und mit überzeugenden fachlichen und persönlichen Motiven kann man sich aber mit guten Aussichten bewerben.

DAAD-Semesterstipendien
Die Stipendien haben das Ziel ausländischen Studierenden der Fachrichtung Germanistik, Deutsch als Fremdsprache und Übersetzungswissenschaft die Möglichkeit zu bieten, ein Semester an einer staatlich anerkannten deutschen Hochschule zu studieren. Die Semesterstipendien werden immer für das Wintersemester (vom 1. Oktober bis Ende Februar) vergeben und haben eine Laufzeit von 5 Monaten. Eine Verlängerung ist nicht möglich! Die Bewerbungsunterlagen müssen jedes Jahr spätestens bis zum 15. November an die Ungarische Stipendienkommission (Magyar Ösztöndíj Bizottság) geschickt werden. Der DAAD zahlt eine monatliche Stipendienrate von 615 Euro, eine Pauschale für Reise- und Gepäckkosten (ca. 380 Euro) und einen Zuschuss zur Krankenversicherung. Auch ein einmaliger Startzuschlag (100 Euro) und ein Bücherzuschlag pro Semester in der Höhe von 50 Euro wird vom DAAD an die Stipendiaten bezahlt. Das Semesterstipendienprogramm für Germanisten wird an ausgewählten Hochschulinstituten in Deutschland durchgeführt. Den Stipendiaten steht dort ein Tutor zur Betreuung zur Verfügung. Die Verteilung der Stipendiaten auf die Gasthochschulen übernimmt der DAAD, wobei die Wünsche der Teilnehmer möglichst berücksichtigt werden.

Bewerbungsvoraussetzungen
Um ein DAAD-Semesterstipendium können sich sehr gut qualifizierte Studierende der Fachrichtungen Germanistik, Deutsch als Fremdsprache und Übersetzungswissenschaften bewerben, die bei Stipendienantritt das zweite oder dritte Studienjahr erfolgreich abgeschlossen haben. Wichtigstes Auswahlkriterium ist neben den bisherigen Studienleistungen eine überzeugende Darlegung der fachlichen und persönlichen Motive für das geplante Studiensemester in Deutschland. Zwei Empfehlungsschreiben von Lehrenden der Stammuniversität der Bewerber sind auch nötig. Das Höchstalter bei Stipendienantritt beträgt 32 Jahre.

Informationen
Die zukünftigen Bewerber können sich bei den DAAD-Lektoren des eigenen Instituts informieren (am Institut für Germanistik der Universität Szeged: Dr. Mathilde Hennig).

Internet
www.daad.de
www.bibl.u-szeged.hu
www.mob.hu


ERASMUS-Stipendien
Die Bewerber müssen zwei Semester an einer ungarischen Universität im entsprechenden Fachgebiet erfolgreich absolviert haben. Weitere Voraussetzungen sind noch: Direkt- oder Fernstudium an einer ungarischen Universität und ungarische Staatsangehörigkeit. Die Bewerbung muss man am eigenen Institut einreichen. Die Stipendiaten müssen keine Studiengebühr bezahlen, und auch Dienstleistungen wie Immatrikulationskosten, Benutzungsgebühr für Laboratorien und Bibliotheken und Prüfungsgebühren sind kostenlos. Man bekommt (an der Universität Szeged) eine monatliche Stipendienrate in Höhe von 200 Euro, die nicht sehr hoch ist, aber trotzdem eine gute finanzielle Hilfe darstellt. ERASMUS-Stipendiaten können auch eine Arbeitserlaubnis bekommen, so können sie das Geld für ihre Ausgaben auch selbst verdienen. Das eigene Institut schreibt eine Bewerbung aus. Falls die Bewerbung akzeptiert wird, werden die Dokumente von dem Institut weitergeleitet. Man muss sich also an der eigenen Universität informieren, wo die ERASMUS-Koordinatoren (am Lehrstuhl für Germanistische Linguistik der Universität Szeged: Tamás Kispál) ausführliche Antworten auf alle Fragen in Zusammenhang mit dem Stipendium geben können (Wir haben eine Erasmus-Partnerschaft mit Regensburg). Am „Külügyi Osztály” (Akademisches Auslandsamt) kann man im Gebäude der Universitätsbibliothek weitere Informationen bekommen.

Internet
www.bibl.u-szeged.hu/erasmus


Stipendien der Aktion Österreich-Ungarn (AÖU)

Stipendien für Studenten
Es ist möglich, sich um Stipendien für kurzfristige Aufenthalte für Arbeiten an der Diplomarbeit zu bewerben. Die Laufzeit ist 1-4 Monate und es gibt keine Verlängerungsmöglichkeit. Die Einreichtermine sind jedes Jahr im März und im Oktober und die Bewerbung gilt immer für das nächste akademische Jahr. 6 Studiensemester (bei Germanisten 4) soll man an einer ungarischen Universität im entsprechenden Fachgebiet erfolgreich absolviert haben, was aber nur für wissenschaftliche Studienrichtungen gilt! Direktstudium und ungarische Staatsbürgerschaft sind Voraussetzung.

Stipendien für Doktoranden
Bewerben können sich Doktoratsstudierende und Kandidaten, die gleichzeitig ein Doktoratsstudium an einer ungarischen und an einer österreichischen Universität absolvieren. Dieses Stipendium ist nicht für ein ganzes Doktoratsstudium gedacht, sondern nur für einen kurfristigen Forschungsaufenthalt. Dafür gibt es z.B. das Bertha von Suttner-Stipendium oder das Dissertationsnetzwerk. Ungarische Staatsbürgerschaft ist hier auch Voraussetzung. Die Stipendiendauer beträgt 1-9 Monate und eine Verlängerung ist nicht möglich! Einreichstelle: Aktion Österreich-Ungarn, VIII., Budapest, Múzeum krt. 4/C. Postadresse: H-1462 Budapest, Pf. 706. Zu dieser Bewerbung müssen die Bewerber einen vollständigen Lebenslauf, einen ausführlichen Studien- bzw. Forschungsplan mit Angabe des Themas der wissenschaftlichen Arbeit und des Betreuers in Ungarn, ein Motivationsschreiben, zwei Empfehlungsschreiben von Lehrenden an Universitäten, einen Prüfungsnachweis in deutscher Sprache über an der Universität/Hochschule abgelegte Prüfungen oder Kopie der Zeugnisse oder Kopie des Studienbuches samt Übersetzung, einen Nachweis über die Kenntnis der deutschen Sprache und schließlich eine Betreuungszusage von einem österreichischen Betreuer haben. Für Stipendiaten wird eine monatliche Stipendienrate (für Studierende und Graduierte 940 Euro) bezahlt, aus der alle Nebenkosten zu decken sind.

Informationen
Im Büro für Akademische Mobilität des ÖAD
Tel.: ++43 1 4277/28187
Fax: ++43 1 4277/28194
Alserstraße 4/1/15/7 1090 Wien
E-Mail: bamo@oead.ac.at

Internet
www.oead.ac.at

Im Büro der AÖU in Budapest
Tel.: 1 266 74 74
1462 Budapest, Pf. 706
E-Mail:
aoeu@elte.hu
omaa@elte.hu

Internet
www.omaa.elte.hu